The image galleries were slightly broken, and now they’re not. Blame WordPress for any trouble.

Also note that I have applied liberal amounts of php duct tape to fix the problem, so if the site eventually cracks a gasket and breaks, oh well.